-= Episode 2 =-
Guru?
Isn't he dead already?
Do you still remember me?
I'm Choi Cheol Su's son, Choi Min Hyeok.
Don't you remember the computer expert, Choi Cheol Su?
Hey, I'm hungry.
Hyeong, what happened? (hyeong - older brother)
What should we do?
I don't know. Brat, let's run first.
Ajussis, who are you guys? (ajussi - middle aged man or uncle)
It looks like he doesn't remember us.
Looks like it.
Aigoo! Guru, where did you go?
We're your disciples. Disciples.
Disciples. Disciples. Disciples.
My disciples?
I'm happy to see you guys again! Hahaha!
Wow. This is really beautiful.
Hyeong, do you want to try it on?
Wow! So pretty!
No need.
Don't you remember this person?
I don't know.
Look carefully.
You really don't know?
I don't know.
Disciple! I'm hungry. Give me some food.
Okay. It'll be done soon. Just wait a little longer.
Don't ignore me. Look carefully.
Hyeong, that old man seems to have lost his memory.
It seems like it. He can't recognize us too.
Probably the impact was too great for him and resulted to amnesia.
That's true. He's lucky to be alive.
That impact must be too great.
He lost his memory after that impact,
would he recover his memory after another such impact?
Say something!
Oh. This is very strange.
Why can't I see their underwear?
He's stupid. He's stupid. He's completely a dimwit.
Hey. When did guru become like this?
When did it start?
I don't know either.
He was fine when he left for the mountain.
Maybe something happened to him in between.
Guru, are you in?
We have a customer.
Yes, yes, yes. I know. Yes, Yes.
Chief, I'm Yun Sang Hu who's posted to the female juvenile section today.
I was afraid that your stomach might not be too good in the morning.
I bought you a coffee latte with milk.
Aigoo. You're too polite. -= Social Safety Division Chief, Gim Hyeon Cheol =-
Thank you. I will enjoy the drink.
But...
What about the officer assigned with you? She's not here yet?
Why are you late?
Chief. Please transfer me back to Major Crimes Division.
What? You just started work here today and you're asking for a transfer to another department?
Shouldn't you greet me first?
Hello, I'm Bong Gyeong Ja.
I'd like to transfer back to Violent Criminal Division.
What nonsense is a Violent Criminal Division?
You don't want to work here?
Can you tell me what should I do so that I can go back to Major Crimes Division?
If I solve a big case, would I be able to go back?
What sort of nonsense is this big case?
Do you think we don't want to solve a big case, that's why it remains unsolved?
Officer Bong, unpack first.
Anyway, I need to pack up when I leave again. Why do I have to unpack now?
So, if I solve a big case, you must transfer me back, okay?
It's agreed, okay?
What nonsense was she talking about?
She never listens to others, right?
I'm a good listener.
Don't you already possess wealth that's the most difficult to get in life?
Why do you come to this fortune telling place?
I...That's because...
That person is really inhuman.
Punching and kicking.
How did you get yourself associated with such a person?
How did you know?
Ajumma, the bruises behind your sunglasses can be seen very clearly.
Ask her basic information.
Tell me your date and time of birth as well as your name.
My name is Gim Mi Suk.
I'm born on Year 1970, Lunar calendar 5th month, 10th day.
The time period of Chuk. (Chuk - refers to the zodiac sign of Ox; 1 to 3 am)
The time period Chuk?
This lady currently lives at Cheongdam-dong.
Other than the two trips per week to the Arts school located at the cultural centre of the departmental store,
she isn't involved in other special activities.
So you paint?
East Asian paintings.
Correct! It's so accurate.
Paintbrush, paint and paper,
can they really fill your empty soul? You're still alone by yourself in the house.
You're right. What's wrong with my 'Four Pillars of your birth time'? (Four Pillars - representing the year, month, day, and hour of one's birth respectively)
Let me study your Four Pillars.
Wait a minute.
This ajumma is a bit strange.
She has no special career.
But every month she receives millions in her bank account.
It's unclear who's the person who is remitting this money to her.
I can smell the presence of money laundering.
What money laundering? If that's the case, she should have a lot of properties.
What?
Nothing, nothing, nothing. Well, that, that...
You have a strong holding in properties.
Oh my god! You know everything!
Guru, what should I do?
Exactly what could be done?
Bok Chae. Bok Chae. (Bok Chae - fee for having one's fortune told)
The more sincere you are, the Salamander God will display greater power.
Forget it. Send the customer away. This ajumma is really strange.
Put down your brush and take up the staff.
What?
What are you saying?
Aren't you supporting a womanizer?
Show him who only knows how to study that you're difficult to deal with.
Otherwise, your money will all be gone one day.
Could I really do that?
Really...
Men will always look for fun when they are lonely.
Don't support him anymore. Break off with him.
Salamander God will protect you.
After listening to your words, I feel more courageous.
Thank you very much, guru.
Thank you!
See you again.
Wow. She's really generous.
Next time, we'll do the same thing. We unconditionally write down for her first.
Invite Guru over. Let's order some tangsuyuk. (tangsuyuk - Korean sweet and sour pork)
Tangsuyuk...Tangsuyuk...Hahaha!
Why did you do that?
Why didn't you follow what I said?
What's wrong? Didn't we earn money?
Why are you so sensitive?
I told you that the woman is very strange.
What do we do if something happens?
Nothing will happen to her.
She had given us so much money.
Of course we must come up with a good lie,
and continue to earn money.
Hyeong, what to do? Guru has disappeared.
What?
What are you doing, Officer Yun? Let's go together.
Sunbae, take a look at this. (sunbae - senior)
They are currently going after the 8th sleeve. -= Sleeve in hangeul refers in particular to thief. =-
If we catch him, we should be able to return to Violent Criminal Division, right?
If setting one's mind to catch him is sufficient enough,
the Major Crimes Division would have caught him long ago.
Please focus your attention on the work here.
No, no, no. I will definitely catch that person and then return to Major Crimes Division.
Pal-gongsan! Senior, look at this card. (pal-gongsan - Republic of Korea was founded in August)
It's 'Eight'! -= Income or Spending. It mainly refers to spending. =- -= Communist (August): Money. Interpretation of Gyeong Ja's flower card =-
The moment I say I want to catch the thief. -= Income or Spending. It mainly refers to spending. =- -= Communist (August): Money. Interpretation of Gyeong Ja's flower card =-
'Eight' just came up. -= Income or Spending. It mainly refers to spending. =- -= Communist (August): Money. Interpretation of Gyeong Ja's flower card =-
I'm feeling good. Let's go quickly.
Gyeong Ja.
Please help to find him.
You must find Guru.
Jeez. That stupid old man. He's making us search high and low for him.
He should have died instead of being alive now and causing us trouble.
You're right. I wonder whether he used some sort of spell.
Last time, didn't he disappear from the cellar too?
Wait. If the guru is gone, isn't it better for us?
Look anyway, we have to continue to pretending to be the guru.
Having an amnestic old man around would affect us even more, right?
Right, right, right. What if he suddenly recovers his memory
and says funny things about us?
Let's stop our search. Stop our search.
- We should pretend we didn't find him even if we did. - I understand.
I have searched there but nothing.
How about this side?
There's no sign of him here as well. What to do?
Perhaps Guru went up to the mountain for mediation?
In the past, he had also disappeared like wind and came back suddenly.
We aren't trying to discourage you.
But we should just go back and wait.
Our hands are frozen.
Ah...!
That is where the 8*8 Boss lives.
It can't be. A person who should be hiding can't live in a home.
See! They do live here!
This is the police!
You are under arrest for assault and homicide.
Okay. You've worked hard.
Where are you going? I said we are the police!
What are you guys?
From which department are you?
It's...
Are you guys doing warrant less arrest?
Even bother normal citizens like this without a warrant.
Where are you going? Hey!
Come out!
I already said we're the police!
Let's go. Let's go. Let's go.
The head looks really beautiful, yes.
Mmm...
It's dementia.
Dementia?
Based on the test results, that's what it is.
His behavior appears to indicate that too.
A few days ago he was normal,
then now suddenly he has dementia?
Or for example, he suffered from a strong impact.
Did he recently suffered from a strong head impact?
- No. No. No. - No.
It's not like that. I was just asking if it may be one of the causes.
To find out the exact cause, we must conduct more tests.
Can a dementia patient still recover if he receives medical treatment?
Even if we start the treatment now, it's impossible to completely cure it
but the treatment will slow down the progress.
So if it's like this then he will go back to normal once in a while.
Let's go home now.
What home?
We have to go to the hospital to seek help and start getting him treatment.
Why should you accept that?
It's natural at his age for him to have some good days and some bad days.
Even if he can't fully recover, at least it will slow down the disease.
It would be better if he could recover.
My child!
Look at that. Look at that. Can that still recover?
No, once you have dementia, you can't just recover.
Are you really his disciple?
He has dementia but it seems like you're not worried about him.
Of course I'm worried, really worried.
Anyway, he still cannot be completely recovered if I accompany the Guru on the subway riding back and forth to the hospital.
Guru will get very tired. This kid...
That's right! Going to the hospital is not good.
If you go to the hospital, you can just get sick too.
That's correct!
And also, after you let it all out, you feel much better. Isn't that so?
You don't have a care in the world.
Look at him, he's having fun now.
- Oh? He was just there. Where did he go? - Aish! Really!
Sunbae, what do you think? Do I look hot today?
Aigoo. You look better in your policewoman clothes compared to this one.
Can you get this job wearing that kind of clothes?
Don't worry, I have my special skill.
And also this...
What is that?
I heard you want to recruit a new staff so I have come to accept it.
Oh really? Come in. Come in.
Introduce yourself.
I'm Bong Gyeong Ja.
Please take good care of me.
Omo. This.
Look at her! She's so funny!
Hyeongnim, you came.
Don't move. This is the police.
Okay. You've worked hard.
Why are you like this?
This woman is really...
That tattoo...
Hey! Bring her out!
Let go! Still not letting go?
Guru, are you here? Guru?
I should have called earlier.
Oh? Guru!
Gyu Seon! Gyu Seon! Gyu Seon!
- Hello, Min Hyeok. - Yes.
It's late already. What brought you here?
You're not here for fortune telling, right?
No, I'm not. Last time Min Hyeok saved me but
I never get to thank him properly.
Min Hyeok, that day, I'm really, really thankful.
- You are my life saver. - Yeah.
To tell you the truth, what did Min Hyeok do?
I was the one who threw the ball and the one who caught your boyfriend.
Why are you saying this again?
It's not easy for me to forget about it.
I'm really thankful so would you like to eat with me?
I booked a reservation at a restaurant nearby.
Where? Where? Bring me there too.
Hello? What? You found the guru?
I'm really mad right now. I don't know what to say.
Made an application to return to the major crime squad, bullshit!
You think you can just go back?
Because of you, they now know it.
Because of this the undercover agent is complaining.
Why bother with other people's job and ruin everything?
- Sorry. - Sorry. - Also, why did you use your pistol without asking for persmission?
As a sunbae, what did you do?
Shouldn't you stop your hubae from acting this way?
I'm sorry.
Sorry, bullshit! Quickly leave and reflect! Get out!
See. I told you.
Who knew other people were investigating?
but I've seen that tattoo somewhere before...
Guru. Guru, what are you doing here?
We couldn't find our teacher but
they said he's here so we came over.
He has a little bit of dementia.
Guru. Guru!
Guru, where did you go? What's with that outfit?
Oh? Oh? Beautiful woman.
When I was out on patrol, I found this odd grandfather bothering the schoolgirls.
It was you guys who reported to the police?
Ah, yes. Thank you for helping us find him.
Okay. Guru, let's go home.
Oh? Just a plain girl.
What "plain girl?"...Where ever I go...
Oh? That image...
Sunbae, that image is the same with the tattoo on the boss' arm.
Really? Are you sure?
- Where did you see that guy with the tattoo? - Why?
I'm asking you, where did you meet him?
- Hey! What's wrong with you? Let go! - What's wrong you?
That person... killed my father.
Actually, when I was young I got adopted and went to America.
Two years ago, I came back here in Korea to find the person who killed my father.
The only thing I can remember is that he has a salamander tattoo on his arm.
That is the logo in the guru's house.
I call that guy, X.
So you are saying that guru maybe knows the man who has a salamander tattoo.
Guru, do you remember a man with a salamander tattoo?
Am I pretty?
What's the use of asking him? He has dementia.
So the man that I've seen with a tattoo on his arm,
then it's possible that he's the one who killed Min Hyeok's father.
I should run. I should run.
Guru, where are you going?
- To play. -= Lee Beom Gyu =- -= h.p 010-3729-6505 =- -= 1-27 Mangwondong, Mapo-gu, Seoul =-
Hey! What's that thing on his chest?
You didn't know? Min Hyeok made it for him, so that it's easier for him to find his way home.
This kid is really wasting his talents in a place like this.
Oh yeah, where is Min Hyeok?
Min Hyeok came out with Officer Bong to find the guy with the tattoo.
Anyway, Min Hyeok is not here. How are we going to do fortune-telling?
If it's always like this, how can we earn 1 billion?
Hey! The rich girl who came by yesterday,
she said that she will go to the cultural center today, right?
This person is the boss of The 8 Stars and he has the salamander tattoo.
- Do you remember his face? - No, I don't.
The only thing I can remember is the tattoo.
Aigoo. Isn't she the police officer?
What's happening today?
Where is the man with a salamander tattoo?
- Who the hell are you? - Where is the man with a salamander tattoo?
Officer, this guy is using violence.
He is using violence to good people without a reason.
You should be arresting him.
- What? - Stop it, Min Hyeok.
Don't bully good people, Officer.
If this happens again, I will sue you.
Hyeong, the ladies here are all beautiful.
You're not here to play so stop looking around and quickly find that lady.
- Oh? - Oh?
Aigoo. You're here. Hello.
Hello, Guru.
Ah, so the Oriental Art Club is here at the cultural center.
It seems like we're very related. We even unexpectedly met here.
We thought you will come by at 10 but you were a bit late today.
What?
He said you're very hardworking.
Ah, right. Have you already talked to your husband and to the person he has an affair with?
Actually, I still haven't...
No? Why?
Salamander God already said so.
Although it's like that, every time I want to say it...
This can't be. Let's go out for a moment.
I don't usually do it like this
But I'll do it specially for you. Come. Come.
Look at him as your husband with the person he's having an affair with.
Think about how you'll shout at him.
- Here? - Yes.
If you can't then just practice.
You, try to make it real.
Why must we meet?
So embarrassing, that's why your husband cheated on you.
Now your turn to attack.
Hey!
Aigoo, madam! How are you going to attack her with that mosquito voice?
You should take it all out. You should show her some manners.
Exert strength on your stomach, move your face closer and widen your eyes.
Hey! What are you looking at? You fox-spirit woman!
Do it like this.
That how I did it...
If you keep talking like that, this girl will get your husband away from you.
Let's do it one more time. Hey!
Hey!
That's right! A little bit louder. Hey!
Hey!
You're doing good. Now, move your face closer.
Hey! What are you looking at? You fox-spirit woman!
Hey! What are you looking...
I'm sorry. His face is really funny.
You're face is kind of distracting. Cover it up.
Once again, exert strength on your stomach and move your face closer.
Hey! What are you looking at? You fox-spirit woman!
She really is a rich woman. It will be nice if she becomes a regular customer.
She is.
Oh? Stop eating. Today, you will travel by car to a very far place.
What's he saying?
Oh? There are customers. Three customers.
Won Sam, let's start working.
Welcome!
Hello. This house is not that bad.
Who is the guru?
Ah, yes it's me. Please come in.
It's you? Hey! Hold him!
It feels like we're filming a movie.
You come here right now!
What's wrong? Hyeongnim!
What are you doing?
What is this about? Tell me what's wrong!
You told my house's lady to hit people.
You should receive punishments for saying wrong things.
That lady?
That's right.
Ah, no. We're not the thief. Ah, no. We're not the real guru. It's him.
He's the real guru. Salamander guru.
We are only his disciples. Disciples.
Really? Hey! Get that guy too.
Yes.
I knew it, it's just right to give him a name tag.
Should I report it first to the police?
Guru are you here?
I'm sorry, the gate is open so...
Maybe you know where guru is?
Ajumma, what kind of person are you exactly?
Why were there gangsters who came by and brought guru with them.
My child came here?
My child? Ajumma, are you also part of the gangster?
These guys just...
Ahjumma!
What are these?
You have to dig a hole where you'll bury your own body.
Begin.
We really did nothing at all. I beg you, please let us go.
Shut up! Quickly dig!
What are you doing old man? Come quickly and dig.
I don't want to. I'm hungry. Give me some food.
Hey! You also dig one more hole for this old man. Quickly!
The ground is frozen so,
You came, hyeongnim.
So it was you who made my wife a black rose?
We really...don't know anything.
Yes. The real guru is there, the grandfather.
Sit.
Grandfather. Grandfather is the guru who wants death, right?
Do you know what my wife did?
Hey! What are you looking at? You fox-spirit woman!
You think I'll just stay like this? Just going to be like this?
In the past, I also chew chewing gum like this.
Hey! If you once again hang around my husband,
I'll just get you! Hwak!
If only these happened, I wouldn't say more.
Hit me! Hit me again! Today, you die or I'll die.
Are you really not giving that to me? Do you want to die?
Don't come near me. I said don't come near me!
Aigoo! (Aigoo - oh dear, oh my god)
Do you know how much is that? 5 billion! 5 billion!
Because of you my wife wasted 5 billion!
Hyeong,
Give this scarf to me. I really like color red.
This guy is really. How could you?
Everyone! Hurry and bury them.
- Yes, hyeongnim! - Yes, hyeongnim!
You brat!
Whatever happens, that scarf is still mine!
Hyeong, why did you tell her to use a stick?
How can I know if she really used a stick?
Excuse me! Hyeongnim, can I go to the bathroom for a while?
What did you say?
I have a really bad stomach so when I'm nervous I get stomachache.
Hey! First, let's bury him. It seems like the hole is good enough.
I'll continue digging! I was wrong!
I wonder what's the progress with 'The 8 Stars' case...
I'm also a bit worried about Min Hyeok.
If it continues like this, how can I go back to the Major Crimes Division?
What Major Case Division? Hey! Put more effort on your work here.
Aigoo. Why? You just have to work on a big case, right?
I heard "The 8 Stars" are doing some strange activities today.
If you can arrest him, you can go back to your major crimes division.
What? Are you playing with us?
Do you think 8 Stars will call us and say,
We are here. Come and get us. Like that?
Hello? Yes, Min Hyeok?
What? You found the 8 Star boss?
I beg you, please let us go. We promise this won't happen again.
Quickly go inside.
I beg you, Hyeongnim. Please...
Just quickly go inside!
Let us go. Please let us go, Hyeongnim.
Min Hyeok, that brat. Did not even come and save us.
Yes! That kid is...
Wait a moment.
Min Hyeok! Min Hyeok, we are now saved! You're an angel!
Min Hyeok, I really miss you!
You know Choi Cheol Su, right?
Who?
15 years ago, you killed Choi Cheol Su.
What exactly are you saying?
Who are you exactly?
How could such a person exist?
Everyone!
- Yes? - Yes?
Honey!
You weird and shameless man!
Go get them!
But, Hyeong
That scarf, it really now belonged to the guru.
Maybe he gave it to him?
No, this is really strange. He said the scarf will belong to him and now it really belonged to him.
Don't tell me, he's recovered already?
It can't be...
Does that look like he's recovered already?
But are you sure that the tattoo was on his right arm?
At that time, you we're really young. Maybe you did not remember it clearly.
X has the tattoo on his right arm. I'm very sure of it.
Then what about this person's arm?
Where did you get this tattoo?
What does it have to do now?
This person really...
That...it was 3 years ago
I was passing by a tattoo shop and I saw this design.
I liked it very much so I had it done.
Where is that tattoo shop?
Hello? Anyone in here? Hello?
Excuse me!
When did this tattoo shop closed down?
I don't know. Yesterday night, the owner just suddenly packed and left.
Anyhow, are you here because of the salamander something?
Yes. How did you know?
He said that if someone comes and asks about the salamander, I must give this to him.
Hey! Keep that away! I don't want to see anything from that lady.
How was it? Did you found the tattoo man?
No, I don't.
I only got this.
Hey, that person is really scary.
He knew that someone will come and prepared this.
Exactly.
Is this some kind of a warning?
What is this? Doing bad things will make you bleed.
Hold on for a while.
What is this? Where did you get this?
Guru? What's wrong with you?
He's recovered already?
Guru, can you now remember?
You...
You guys...
Guru! Guru!
Oh yes! Happiness! Nice! -= Gyeong Ja's Flower Card Analysis =- -= Peony (June): Happy =- -= Hear good things and will feel happy. =-
Isn't that Shiwon?
It can't be her.
Is prosperous root.
Brats. They have good eyesight.
Oh? Today started so good. Is my luck back now?
Good morning.
Shiwon! Are you okay right now?
Prosperous root.
Oh yeah, I"m really happy today.
Section Chief?
Please put me in an important position.
I got the criminals, right?
Major crimes squad, bullshit!
Look at this. Look what you are doing here.
Eh? What did I do wrong?
What is this?
Oh? When was this shot?
A police got her video recorded without any idea. You are really good.
I really don't know about this one...
I don't think this one is a hidden camera because it is directly shot.
Shiwon? Bullshit!
What kind of police...
What is this exactly? Those brats!
You're now at number 19.
Congratulations! I think I'm going to be sick.
What kind of joke is that?
I'm really angry right now.
These pervert. If I catch you, you are all dead!
That woman is...
I'm hungry. Give me some food.
The person with this tattoo, do you still remember?
I don't know. I'm hungry. Give me some food. Give me some food!
Stop asking him.
His memories came back for a while but then left again.
Just be patient and wait for him to remember again.
I'm going out for a while.
What's with him?
Oh? What is the date today?
Don't bother him.
Let him do his own thing.
Hey, can I use your computer for a moment?
I want to check on some news and learn new things.
Suit yourself.
Give me food. Give me food.
How come there are so many computers?
Let's start it now.
Today, hot erotic girls first place. -= Hot Erotic Girls =-
Ah...!
Isn't this Gyuseon?
Wow! You're house is really good! Do you live alone here?
My father bought it for me.
It's so great!
But why did you come here? Did something happened?
Today, I saw your video in the internet.
Oh my God! What is this?
Your video is currently the first place in the internet.
Why do they need to rank these kind of things?
I'm gonna get all of those perverts!
My face is too bloated!
This is so sad!
In real life, I'm not this fat.
Then should I just say that's it's just another person?
But after all you're still a victim.
You might want to come with me to the police station to provide assistance to the investigation.
Wait a minute.
I am now on my bare face. First, let me put on some makeup.
You must certainly catch those guys! Also, you should break their fingers so they can't do it again!
How can they take a video of Gyuseon like that?
We started investigating on this matter.
But wait, who are you?
What? I'm Lee Won Sam.
And who is Lee Won Sam?
That...I'm Salamander guru's disciple,
and Gyuseon is one of our customers.
Ok, I know.
We will process this thing first and you may now leave.
I'm back.
Gyuseon! Did you come here because of the video?
I've already reported to the police.
Won Sam, you've seen it too?
Yes and after I saw it, I came here.
What should I do?
Then Min Hyeok have seen it too?
I really look fat on that video.
You're not even fat.
Gyuseon, you look really beautiful.
Really?
Have you located the IP? What are those?
I've tracked their IP addresses but
There's no use tracking the IP address.
These type of people usually change their IP to overseas.
Makes sense...
Then what should we do?
Are there any other ways to track them?
These fellows!
They are the admin of the Hot erotic girls website.
They give a bit of pleasure to people with this kind of thing.
If you're good then why don't you go and arrest them?
I can do that?
Gyuseon, I will arrest them even if it kills me.
I will surely protect you.
Let go. Won Sam, why are you trying to protect me?
I want Min Hyeok to come and protect me.
What can Min Hyeok do? He can't do anything!
Whatever happens, I will protect you.
- Put it down! - What are you doing?
Aigoo. How come children's clothes are so expensive?
- Excuse me. - Yes?
This size...
What size would you like to have?
Well, I'm not really sure about the size.
He is now 10 years old and 3 years ago, he was this high.
10 years old's size is usually 150.
Aigoo, that big?
3 years has been so long.
Excuse me.
Mmm...
Do you have bigger size for this one?
Ah. What is his size?
He is now around 70 to 73.
His body is still growing.
This size should be just right.
Yes! Player Kim Seon Dal dribbled the ball that was passed by Park Ji Sung.
Once again! Sparkling shoot!
What was that, father?
I'm weird player, Kim Seon Dal.
Kid, do you want these soccer shoes?
What's your name? Do you want ajussi to buy it for you?
It's okay. Ajussi is not a bad person.
Security guard ajussi! That person is trying to abduct me.
What?
No. No. That's not it.
I saw this kid and it looks like he wants that pair of shoes.
It's our first time meeting each other but you asked me if we could play soccer.
My mother said that if someone wants to buy something for me
I must certainly report it to the police.
This person is really...
Stop right there!
I told you it's not like that.
Stop right there!
So this is where they placed the hidden camera.
Those perverts! I'm really going to catch all of you!
This video can be sold!
She's really angry.
Sunbaenim.
All the hidden cameras here in Mapo have been completely confiscated.
Wow! Our police officer. What should I say?
You have another good video on the internet.
What?
Your video is now ranked number 17 at this website.
You should earn some money from it.
Are you kidding me?
Don't look.
Hello?
Something bad happened, Officer Bong.
My house got robbed.
What?
I got chased away. This is really tiring.
So painful.
Got it! Got it!
Hey kid!
Why are you like this, ajussi? Let go of me.
Because of you, do you know how much I got worried?
How can a young child make fun of other people?
Please help me! Please help me!
This bad ajussi is trying to kidnap me!
It's a misunderstanding. I'm not a bad person.
Oh? Disciple! Look at this.
This ajussi is a pervert!
Pervert! You're a pervert!
Guru, what are you doing right now?
No. Not like this. It's not like this, really.
Pervert! Stop right there! Quickly stop right there!
That time I don't feel too good,
so I just stay on the bed for the whole day.
I'm too tired so I went out for a massage and when I came back,
My door is open and my wardrobe was all messy.
So you're saying that all your undergarments got stolen?
Not everything but only one panty.
Just one broken panty?
How can you say that it's just a broken panty?
That's a very precious panty.
I first used that panty when I had my first performance.
It's quite popular with my fans.
Eh? Your fans even know about your panty?
Of course, they know.
My website has it's own banner,
so I uploaded an image of that lucky panty.
Panty? How could these guys put Gyu Seon's panty on auction?
What are you doing?
Don't look. This isn't just a dirty panty of other people.
What exactly is the South Korea police doing?
How come they put Gyuseon's panty on auction?
I told you, we've started investigating on it.
You shouldn't just be sitting down. You must get up and run!
It's too late if Gyuseon gets injured.
Who's getting injuries?
Gyuseon! Do you have any injuries?
Let go! Look where you're touching.
She said she's afraid to stay home alone,
So I brought her here. Now, what should we do?
Stay at our house, Gyuseon. I will protect you.
Why ask her to stay there? That house is filled with guys!
No! I will go there! Guru's house is quite good.
Really?
Min Hyeok is at home now, right?
The pain...
Where and how long did you run that you get injured like that?
Where did guru got his clothes from?
I don't know. Just because of a child that I came across on the street,
Min Hyeok! My house got robbed. Gyuseon is really scared.
What are you doing?
Pitiful, Gyuseon.
I will certainly get those guys and protect you.
Don't do anything. Staying still is enough.
I will get those perverts.
You shouldn't just arrest those kind of people.
Also consider arresting those who are on the streets and tries to make fun of people. Don't you arrest them too?
Eh? What are you saying?
Arrest someone like me. A pervert, kidnapper.
Does this thing makes any sense?
Yes it does makes sense.
I don't know who the child's mother is,
but I know she's someone who did not study.
Our Gyuseon's panty,
is currently in a stranger's hand.
I will save the panty and also save Gyuseon.
This pervert. I will immediately arrest you.
What's this? Who started a bid with a high price?
Eh? 150 thousand? Good. 200 thousand.
This guy...
What is this guy?
You think I will just give you Gyuseon's panty?
500 thousand.
Oh? Min Jae! I will be a bit late today.
Don't wait for me. Go to sleep first. I'm sorry.
700 thousand? Are you challenging me right now?
1 million? What is this crazy person?
Good, then I will...
-= The auction is done. =-
Oh? That! What is this? Why so fast?
Congratulations!
Nice! Yes!
What? I need to pay now?
I'll just use my card then reimburse it later.
Wait. There's still another way.
Hello, hot erotic girls website admin. I'm racing girl, Gyuseon's loyal fan.
Wow! 1 million! What's this?
What's this? Hello! Hot Erotic Girls website admin. Oh?
I will add another 100 thousand for Gyuseon's underwear.
100 thousand more? That's great!
Another 100 thousand is much better.
-= Adding another 100 thousand to Gyuseon's underswear is much better. =- -= Tomorrow at 12 noon, let's meet under the bridge at Han River. =- -= Bring the money with you. =-
Cool! I can finally get these guys!
Shut up you brat! Quickly go to sleep, Won Sam!
My body is so rigid. I should go to a sauna.
Let go of me! I will call the police!
Oh? That little kid...
Ajussi!
What is this ajussi?
Why? What are you going to do with this, ajussi?
You brat. Do you know how much pain I went through because of you?
How can you make fun of ajussi?
What is this ajussi? This has nothing to do with you so get out of the way.
You guys are from Mapo High School, right?
In your school, there is someone named Doksan. Do you know him?
He is my younger brother.
What? Who is that?
This brat! Quickly go back to your school. I know the teachers there.
You guys can now continue what you were doing a while ago.
Ajussi will take a video of it and send it to Doksan.
You guys need to get hit my Doksan and walk away with pain.
Because it's like this, sunbae said not to mess with Doksan.
Wait a moment, I'm going to start shooting the video.
Just continue what you were doing. Do it! Hey! Where are you going?
These brats!
This little kid! Still tried making fun of other people.
Don't cry, don't cry.
What is this?
Who bought a panty and spent 1 million just to buy it and still tried to submit an expense account?
You don't know? Our kid...
What? Officer Bong Gyeong Ja?
- Where is Officer Bong? -
Gyuseon, I will surely protect your smile.
From now on, I will hide my face, I will hide my name.
I am the masked tiger of justice.
Isn't that Won Sam? Where is he going with a mask?
Oh? Mong-mong, wait here.
- In this spacious park... it must be him! - That guy...
it must be him!
- Are you from Hot Erotic Girls? - Racing girl panty?
Racing girl panty?
You bastard!
- Oh? Officer? - Won Sam?
Won Sam, why are you here?
I am here to catch the admin of Hot Erotic Girls. Then what are you doing here?
I'm here because I won at the auction.
I want to arrest them as they give me the item.
- Why are you wearing this strange mask? - I got him!
I got him!
Why are you here?
Let's eat.
My mother told me not to eat anything that strangers give me.
Don't you know me?
We met yesterday and also today.
So I'm not a stranger.
Let's eat.
It's alright.
Ahjussi is not a bad person. Eat!
You little kid, why do you walk around alone?
What if you run into a really bad guy?
What is your mother doing? She's not looking after her child.
Mother go to work.
Okay, ajussi should eat one too?
Why? What happened?
He's the thief and he was arrested at the scene.
Really? Guru stole my panty?
Are you stupid? How can someone with dementia be a thief?
That's true but he's so persistent.
An old man quickly gave it to me.
He keeps on saying that.
Anyway, let go of this first.
This is Gyuseon's panty, right?
That's right.
Then, there is no other way.
He was arrested at the scene so he must go to jail.
You don't have evidence that he's the thief.
No need of any evidence.
He already confessed so there is no other way.
Okay, Grandfather. Let's go this way.
What should we do, Min Hyeok? Are we just going to let them arrest him?
If I can catch the real thief, will you release the guru?
What are you thinking?
Is he well fed?
It's cold right now so don't go somewhere else. Just go straight to your home.
Fine.
Do you want me to send you home?
My mother said not to let the strangers know where I live.
Again and again. Am I a stranger?
Oh yeah! You are not a stranger, right?
Give your mother a call and tell her to pick you up earlier.
She said I can't call her because she has some important matters to do.
Hey! What's more important to a mother than to see his child?
Do you want ajussi to bring you to a fun place?
Really?
Let's go!
It's a bit hard finding them because they are skilled people,
so tracking them will be really difficult.
We must let them come to where we are.
Then what should we do?
We will make use of Gyuseon's erotic style.
So Gyuseon's role is very important.
Only you can do it.
Really?
Me! Me! What will I do?
You just stay still.
Hey! Are you always going to speak informally with your hyeong?
Please stay still.
Ajussi, why are we going to use the back door and not the front door?
If we use the front door then it's not going to be fun.
Using the back door is more fun.
Come... Come...
Ajussi, why are we going to climb the wall instead of using the gate?
Using the gate to go inside is not fun, right?
Climbing the wall is more fun.
Hold on tightly.
Ajussi! Ajussi! Where are you?
Yes! Player Kim Seon Dal dribble the ball,
that was passed by Park Ji Sung to shoot for goal.
Ah! What is that?
Player Kim Seon Dal is out.
Come, pass.
1,2,3! 1,2,3!
1, 2, 3...
Tonight, Gyuseon will be hosting a cosplay party for everyone.
To the participants, there will be an interesting game.
To the winner for today, you will be able to play with me.
Please participate a lot!
Come, come. Quickly take a look.
Cool!
Everyone! Quickly come and take a look!
Really, so many people.
Will those persons really come?
Don't worry. They will surely come.
So, now is the time to play the game with Gyuseon.
The winner today will totally have a good play time with me.
Okay! For the first question, it's very easy. My birthday is on December 24.
O if it is correct and X if it is wrong. Please move now!
The correct answer is, December 24. Your answer is correct!
Come, so the second question.
I think the most beautiful part of my body is my eyes.
O if it is correct and X if it is wrong. Please move now!
The answer is, X! I think my chest is the most beautiful part.
Finally, there are only 3 persons left.
To know who the winner is, here's the last question.
This is a subjective question. In Gyuseon's room,
what is the doll that Gyuseon hugs every night?
Answer! Answer!
- Pink colored bathrobe. - Brown colored bear.
Those are the guys! Get them!
Where are you going, you pervert!
- Why are you like this? - No, we're not the admins of the website.
What do you mean you're not?
Gyuseon's doll was bought the day before the panty got stolen.
The door was wide open and my wardrobe was wide open too.
You even made a grandfather guilty with all of these.
Perverts! Do you guys have other things to steal?
You guys stole an undergarment! These guys...really!
Police office, aigoo! Really!
Oh! Min Hyeok! Min Hyeok, thank you so much!
If not because of you, we will not be able to catch them.
No, Gyuseon. I caught one of them.
Chief! Am I now going to return to major crimes squad?
You bought a panty for 1 million,
and return to the major crimes squad? Bullshit!
Chief! Section Chief!
Oh? Min Jae. What?
There's no more battery in this.
What is your mother doing?
There's no more battery on this and still she did not even change it.
Mother said she's be coming now so don't worry.
Huh?
Wait, wait.
Ajussi, are you not cold?
Ajussi? No, I'm not.
Mom!
Sorry, sorry. Min Jae, you waited very long, right?
It's okay. The strange ajussi yesterday came over and played with me today.
Yesterday's strange ajussi?
Guru.
Police officer?
Don't tell me you're this kid's mother?
You're the pervert who wants to kidnap Min Jae yesterday?
-= Next episode preview =-
Opening this, is the most important thing.
Who are those guys?
How can we trust them and let them get involved?
If you won't succeed, you're finger will become like this.
Today is Valentine's day, right?
Min Hyeok, please buy one for me. Min Hyeok!
How is it? Is it pretty?
Are you really dating Taeyeon?